灰白之境@太陽の沈まぬ国

>>黑撒补充

===

ss原作中，无论三界哪家势力，绝大部分角色是都没有提过姓氏

但是至少圣域来说，刻在慰灵地墓碑上的名字，会是平时称呼的名字+星座名这样，而几乎所有人的自我称呼包括对他人的称呼，会以xxx的xxx之类的格式进行，于是我有了一个想法：这对他们而言，是否也是某种意义上的全名呢？也就是说，星名之于他们而言，是类似姓氏一样的存在

当然，改名都可以，改姓也很正常是吧x

其实这就涉及到一个问题，我们平时的同人创作中，也会涉及到这样的称呼方式，如果都是同道中人大家都明白咋回事，如果面对普通人呢，或者在各种au中呢，在中文的语境中，是否可以直接将星名作为姓氏进行音译使用呢？有了这个想法，索性就列了（对个人而言）平时写作中可能会涉及到的一些常见星名（姓氏）进行了系统的整理和非常我流的音译，以后可能使用到的时候就方便很多了

提几个小点及避雷：

1.选字非常我流和个人癖好

2.史昂虽然知道本身是音译，但看着也太适合作为汉名了，史童都可以作为很常见的姓氏使用，家里徒弟都是国人也都可以这么玩嘛偶尔

3.双子的发音虽然是杰但个人觉得太普通了就厨力放出了一下

4.水瓶参考了法语的发音方式

5.最后列了下几位神的别称作为姓氏或者别名的参考，毕竟直接采取最常用的名字在普通人au里感觉命格也太硬了

6.有沙加冥后论整活出没，过敏的快跑